Magyar-horvát miniszótár
Hasznos dolog, ha néhány szót megtanulunk horvátul, hiszen nagyon sok helyen - jellemzően ott, ahol nem a turizmusból élnek - nem igazán tudnak a horváton kívül más nyelvet. A turisztikai szempontból fontosabb helyeken elsősorban németül, angolul és olaszul beszélnek.
Köszönés
|
Jó reggelt! |
Dobro jutro! |
|
Jó napot! |
Dobar dan! |
|
Jó estét! |
Dobra večer! |
|
Szia! |
Bok! |
|
Viszontlátásra! |
Do viđenja! |
Ismerkedés
|
Hogy vagy / van? |
Kako ste? |
|
Köszönöm jól. |
Hvala dobro. |
|
A nevem |
Zovem se |
|
Beszél magyarul / angolul? |
Govorite li mađjarski / engleski? |
|
Tessék? |
Molim? |
|
Nem értem. |
Ne razumijem. |
|
Kérem, mondja még egyszer! |
Recite još jedanput, molim! |
|
Köszönöm. |
Hvala. |
|
Szívesen. |
U redu je. |
|
Hol van? |
Gdje je? |
|
Igen |
Da |
|
Nem |
Ne |
Feliratok
|
Bejárat |
Ulaz |
|
Kijárat |
Izlaz |
|
Nyitva |
Otvoreno |
|
Zárva |
Zatvoreno |
|
Tilos |
Zabranjeno |
|
Rendőrség |
Policija |
|
Férfi / női WC |
Muški / zenski zahod |
Vásárlás
|
Hol kapható? |
Gdje mogu kupiti? |
|
Mennyibe kerül? |
Koliko košta? |
|
Túl drága. |
Ovo je preskupo. |
|
Tetszik / nem tetszik. |
Ovo mi se (ne) svida. |
|
Megveszem. |
To ću uzeti. |
|
Hol találok bankot? |
Gde je banka? |
Étteremben
|
Étlap |
Jelovnik |
|
Kérem az étlapot! |
Jelovnik, molim. |
|
Köszönöm. |
Hvala. |
|
Jó volt. |
Bilo je odlično. |
|
Nem volt jó. |
Nije bilo tako dobro. |
|
Fizetek! |
Platiti, molim! |
Ételek
|
nyárson sült malac |
odojak na raznju |
|
grillezett nyárshúsok |
raznjići |
|
báránysült |
pečena janjetina |
Köretek
|
sós burgonya |
kuhani krumpir |
|
sült burgonya |
pečeni krumpir |
|
pirított burgonya |
restani krumpir |
|
rizs |
riza |
Italok
|
kávé |
kava |
|
tejeskávé |
bijela kava |
|
kakaó |
kakao |
|
tea |
čaj |
|
narancslé |
sok od naranča |
|
bor |
vino |
|
fehér / vörös / rozé |
bijelo / crno / ruzica |
|
sör |
pivo |
|
koktél |
koktel |
|
víz |
voda |
|
ásványvíz |
mineralna voda |
|
szénsavas |
gazirana mineralna voda
|
|
mentes |
negazirana mineralna voda |
|
limonádé |
limunada |
Vissza a lap tetejére
